ezhik_israely (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ezhik_israely) wrote2011-08-26 07:25 pm
ezhik_israely) wrote2011-08-26 07:25 pm
Entry tags:
(no subject)
Живешь, считаешь себя интеллиХентным, начитанным человеком, а потом бац...
Вот до меня только сегодня дошел смысл слова "обетованный" (ну типа земля обетованная). Я до сего дня я считала что это типа "земля, где обитали предки".
Да, меня не смущало разность корней "и" и "е", потому что с грамотностью у меня плохо всю жизнь было (спасибо что есть автоматическая проверка орфографии, иначе бы вы не смогли меня читать)
А тут я че-то мыла посуду, слушала радио и задумалась, а какой устойчивый аналог в русском языке для "Эрец муфтахат" (обещанная земля). И меня осенило :)
Пойду отпишусь к Авве
http://avva.livejournal.com/1481343.html
Точно также, во время просмотра фильма "Поколение П" до меня дошло происхождение слово "столпотворение". Оказывается это от вавилонского "столпотворения" для творения столпа ака Вавилонская башня.
Учиться, учиться, и еще раз учиться (с) Ленин
Соседские дети-дебилы скинули мне вчера на балкон две луковицы, а сегодня большую картофелину. Я вот думаю, может им составить и отнести список нужных мне продуктов? Одну луковицу я уже пожарила.
Вот до меня только сегодня дошел смысл слова "обетованный" (ну типа земля обетованная). Я до сего дня я считала что это типа "земля, где обитали предки".
Да, меня не смущало разность корней "и" и "е", потому что с грамотностью у меня плохо всю жизнь было (спасибо что есть автоматическая проверка орфографии, иначе бы вы не смогли меня читать)
А тут я че-то мыла посуду, слушала радио и задумалась, а какой устойчивый аналог в русском языке для "Эрец муфтахат" (обещанная земля). И меня осенило :)
Пойду отпишусь к Авве
http://avva.livejournal.com/1481343.html
Точно также, во время просмотра фильма "Поколение П" до меня дошло происхождение слово "столпотворение". Оказывается это от вавилонского "столпотворения" для творения столпа ака Вавилонская башня.
Учиться, учиться, и еще раз учиться (с) Ленин
Соседские дети-дебилы скинули мне вчера на балкон две луковицы, а сегодня большую картофелину. Я вот думаю, может им составить и отнести список нужных мне продуктов? Одну луковицу я уже пожарила.
no subject
ОБЕТОВА́ННЫЙ, -ая, -ое: обетованная земля, ~ край (высок.) изобильный и счастливый край, место, куда кто-н. стремится попасть по библейскому сказанию о свободной земле, обещанной богом Яхве Моисею, к-рый, помня этот обет, увёл свой народ от угнетавшего его египетского фараона.