продолжение рассказа об отдыхе

собственно я хотела рассказать только об одном довольно забавном эпизоде.
Ну ессно на три дня отдыха я приперла 2 книги, одну дочитать (детектив Хмелевской), другую начать читать.... Набоков "Ада или радости страсти".
Ну что я могу сказать, книжка оказалась мне не по зубам :( Я - "наивный читатель" по тактичному выражению авторов предисловия, а книга предназначена для продвинутых пользователей читателей, которые смогут распознать второе, а то и третье дно и понять все языковые и смысловые ребусы. Ну в общем книга, которая имеет комментарии и комментарии к комментариям (я не шучу, чессно слово так и есть) оказалась совершенно не подходящей для пляжного отдыха, а детектив Хмелевской угрожающее перевалил за две трети. Короче я осталась без чтива.
И я решила действовать, т.е найти и купить себе книгу. На русском языке. В Эен-Бокеке.... Для тех кто не до конца поняла - в гостиничном маленьком оазисе с двумя небольшими торговыми центрами (основной тавар еда и косметика Мертвого моря) в ивритоговорящем (все таки :) Израиле. Ну напрягитесь, представьте! :) Максимум на что можно рассчитывать - это русская газета "Вести".
И я пошла искать себе книгу. Я даже нашла вывеску книжной сети "Стеймацкий", но только вывеску, сам магазин уже не работает и как видно давно.
И вот я захожу в мини-маркет и среди всякого рода жрачки вижу небольшой книжный стенд с разными путеводителями по Эйлату-Мертвому морю, кроссвордами на иврите, парой-тройкой детских книг и....
"Москва-Петушки" Ерофеева с комментариями (на русском все ессно).
Чессно? я обалдела :))
вот фотка в доказательство, что не вру.
( Москва-Петушки )

и еще 25% скидка, книжка подержанная, не новая. Ну я ессно решила сразу купить. Пошла узнавать цену - 55 шекелй после скидки! я морально, а главное материально не была готова к такой сумме, у меня в кулаке было тока 40, поэтому ушла не с чем.
Вечером мы вышли на променад и заглянули узнать про книжку, а заодно и сфоткать. Решили снова узнать цену. Дяденька на кассе поводил книжкой над сканером и выдал сумму 85 шекелей после скидки!!! Короче книжку я так и не купила и чессно сказать даже Хмелевскую так и не дочитала, добросовестно продрыхнув вместо позновательно-развлекательного чтения :)