(no subject)
Jul. 19th, 2005 10:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ezhik_israelyне могу удержатся :) быстренько запощу, пока ни кто не видет :)
я все свои письма проверяю в переводчике перед отправкой.
иногда очень смешно получается.
сугубо деловая фраза My sniffer is in the state "reader" превратилась в "Мой наркоман находится в государственном "читателе"" :))
термен NID переводчик упорно превращает в "ГНИДУ" из-за чего письмо приобретает отвратный вид:
"можете вы мне сказать значение моей ГНИДЫ?" (он еще и буквы оставляет большие) :)
все, ушла работать
я все свои письма проверяю в переводчике перед отправкой.
иногда очень смешно получается.
сугубо деловая фраза My sniffer is in the state "reader" превратилась в "Мой наркоман находится в государственном "читателе"" :))
термен NID переводчик упорно превращает в "ГНИДУ" из-за чего письмо приобретает отвратный вид:
"можете вы мне сказать значение моей ГНИДЫ?" (он еще и буквы оставляет большие) :)
все, ушла работать
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
NID!
Date: 2005-07-19 02:39 am (UTC)NID!
Date: 2005-07-19 02:55 am (UTC)