Донде эсто баньо?

[ezhik_israely]

а где у вас тут таулет?
это я типа тренируюсь и учу испанский :)
сижу мучаюсь выбираю хостель

Comments

[don-eric.livejournal.com]

я вот тоже начал учить :)
каждый день по дороге слушаю аудиокурс Pimsleur Spanish. Сильная вещь

[ezhik-israely.livejournal.com]

ой не, я не так серьезно учу :) тока эту фразу и выучила - для пяти дней "Донде эсто баньо?" вполне хватит, можно еще вариации "Донде эсто Ла рамбла?", "Донде эсто сие?", ну море, море где у вас тут??? такое..... пши....пши и ручками поактивнее :))

[erlis.livejournal.com]

у меня тут рядом аргентинец сидит - ничего не понимает из того, что я ему прочел в твоем посте, кроме "где здесь туалет" :)

[ezhik-israely.livejournal.com]

а он умеет читать кириллицей? ;)

[erlis.livejournal.com]

а я для чего ?

[ezhik-israely.livejournal.com]

т.е акцента у меня нет, раз понял? :))

[erlis.livejournal.com]

ya emu raza 4 perechityval, poka on ponial. vidimo, net ;)

[ex-ckat-live943.livejournal.com]

а чё такое "хостель"?

[ezhik-israely.livejournal.com]

дешевые места для "переночевать", в основном пользуються спросом у студентов и всякой другой молодежи. Обычно это койко-место в комнате на несколько кроватей. Иногда это большие квартиры где нить в центре города пределанные под хостель (в таком я жила несколько дней в Будпеште), иногда это отдельное целое здание, в комнатыми на разное количество мест и даже приличным завтраком (в таком я жила в Австрии). Есть и нечто среднее.
язык общения - английский, всякие тусни, если бы я говорить умела - то было бы еще интереснее. Я сейчас заказала себе место за 25 баксов\ночь, гостиница в одноместном номере мне обошлась бы гораздо дороже, плюс скорее всего она была бы не центре, а на окраине, а так хостель прямо в туристическом центре Барселоны.

[neverland-fairy.livejournal.com]

))) дондэстА ))

[ezhik-israely.livejournal.com]

О, ты знаешь испанский? будешь меня консультировать :))

[neverland-fairy.livejournal.com]

учила худо-бедно весь прошлый год))
но выражаться так и не научилась)))
в смысле выражать мысли)))

[ezhik-israely.livejournal.com]

а выражаться? :)

[neverland-fairy.livejournal.com]

а выражаться-РАЗУМЕЕТСЯ)))
в первую очередь разыскала главу, посвященную мату:

цитирую содержание:
это, кстати, с пометкой оч. грубо:

кОньо! - спонтанное выражение негодования, печали.
остИййа!мьЕрда!- примерно то же самое, приблизительно : черт возьми!
ходер!-черт!
но ходас!-брешишь!да ну! иди ты!
эстАмос ходидос- все мы про**, все пропало...
ке карАхо?ке кахОнес?-какого хрена?
кохонУдо- отличный, офигенный
хилипОййас-кретин
пуньетЕро, пУто-чертов и прочие синонимы.

более нейтрально:

вайа!-надо же!
ай! ке фаЭна!- черт возьми!
вайа!-черт!
но ме дигас!-не может быть!
эстаАос пердИдос-мы пропали
ке диАнтрес?-какого черта?
эстуЭндо-потрясающий
имбЭсиль-кретин
дичОсо-треклятый

[ezhik-israely.livejournal.com]

Я пердИдос! Я пердИдос! Я пропала! - правильно сказала? :)

[neverland-fairy.livejournal.com]

эстОй пердИда))

[robert-myname.livejournal.com]

Самая главная фраза по-испански - "Но пасаран!". Означает "Туалет неисправен"! :)

[neverland-fairy.livejournal.com]

)))))))))

[ezhik-israely.livejournal.com]

хе,надо запомнить :)

[neverland-fairy.livejournal.com]

на самом деле это означает :Они не пройдут))))))

[ezhik-israely.livejournal.com]

ну что ж ты прямо меня совсем за неуч держешь :)) Надо еще руку так в кулак сжимать и держать согнутой - я же все таки в советской школе училась :)

[neverland-fairy.livejournal.com]

держать, как у Ленина?
показывающей в светлое будущее?)

[ezhik-israely.livejournal.com]

нет :) вытяни руку, сожми в кулак, теперь согни в локте и держи кулак около ухо
не зубадь три раз крикнуть "но пасаран!" и со спокойнной совестью можешь идти спать :))

[neverland-fairy.livejournal.com]

эх...вчера ушла спать, не узнав этого))))
зато теперь утро начинается с этого жеста!
теперь буду показывать всем со словами : Но пасаран!))))